La Negación en español

uElemento lingüístico que se emplea para negar un elemento oracional o una oración completa mediante un sema lexicalizado, normalmente un adverbio o una locución. El negar implica la expresión de la no existencia de algo o la realización de una acción.

uLa gramática generativa moderna analiza la negación oracional mediante la presencia de un sintagma de negación cuyo núcleo debe ser una partícula de polaridad negativa. En nuestro idioma y las lenguas romances existe concordancia de polaridad a diferencia de las lenguas germánicas donde casi siempre no es posible la doble negación.

uEJEMPLO:

uEs un chico no muy agraciado

uNo comas chocolate sino fresas

uLa negación es propiamente una relación significativa entre elementos, derivada de la aserción, que a su vez es la operación lingüística.

uAserción: Enunciado no modernizado; es decir sin rasgos modales, sin dramatización subjetiva, no marca la actitud del hablante, es neutra, no expresa volición, ruego, mandato.

uNEGACIÓN GRAMATICAL

uSe puede dividir en total: es la que afecta a la cláusula, en la que no incide y afecta al predicado de la oración, y parcial que afecta al sujeto, complemento directo, complemento circunstancial, al sintagma y a la palabra.

uNEGACIÓN TOTAL:

uNegación que incide en la estructura sujeto-predicado

uEjemplo: No vengas tarde;       No puedo seguir fingiendo; No tengo ganas de comer.

uIncidencia de la negación del verbo principal en los nexus subordinados de CD y CC. (en los nexus en función de complemento directo: la negación obliga a cambiar al modo subjuntivo del verbo subordinado).

uEjemplo: Pienso que vendrá; No pienso que venga; ¿No crees que esto es ya demasiado?; ¿No dices que eres el mejor?, demuéstralo.

uNEGACION NEXUS SUBORDINADOS

uEn función de sujeto: no hay variación de modo en el verbo 2, esté donde este la negación.

uEjemplo: Quien bien te quiere te hará llorar/ Quien no te quiere bien te hará llorar.

u

uFunción complemento directo: No cambia el modo

uEjemplo: Ana pretende que la acompañe/ Ana pretende que no la acompañe.

u

uFunción de complemento circunstancial: No varía el modo cuando se niega el verbo 2 en los nexus con significado temporal, modal, locativo, final, condicional, concesivo.

uEjemplo: cuando buscas algo, aparece / Cuándo buscas algo, no aparece; Redacta la carta de modo que se molesten todos /… de modo que no se moleste nadie; Me iré a donde me conozcan/ … a donde no me conozcan.

Nahomi G.